【本报讯】印尼检疫局(Barantin)与澳大利亚农业、渔业和林业部签署一项基于边境前(pre-border)和生物安全(biosekuriti)的贸易合作协议。
该协议于周五(8月1日)在雅加达由印尼检疫局局长萨哈特．马纳奥尔(Sahat Manaor Panggabean)和澳大利亚农业、渔业和林业部长朱莉．柯林斯(Julie Collins)共同签署。
通过这项合作，印尼将从澳大利亚进口小麦。反过来，澳大利亚将向印尼山竹开放市场准入。
“这是一个漫长的过程，我们讨论各种事项，但所有这些都基于生物安全概念的实施。那么，关于生物安全概念，我们两国同意在协调统一方面进行合作。”
“我们还在研究合作、加强人力资源，以及开放市场准入方面共同努力。我们谈到目前检疫实施边境前流程。”
在检疫背景下，边境前指的是货物进入印尼领土之前在原产国进行的监管。其目的是更早地防止害虫或病害的传入。
同时，生物安全是指防止动物、植物和环境中携带疾病的生物体传播的预防措施。
萨哈特称，这项合作是互利共赢的。双方达成协议的两项主要商品是澳大利亚的小麦和印尼的山竹。
“我们还讨论了其他一些事项，涉及菠萝等其他商品。”
朱莉．柯林斯部长表示，澳大利亚和印尼都希望建立高水平的生物安全体系。通过这项合作，澳大利亚将帮助印尼建设该体系。(lcm)